APPUNTI CONFUSI TRA UNA CHIAMATA E L'ALTRA NAVIGANDO DI SOPPIATTO TANTO PER NON ACCOMIATARMI DEFINITIVAMENTE DAL MIO CERVELLO
Col: "Mi detta il cap del destinatario del telegramma?
Ut: "Il cap non mi preoccupa, tanto voi lì avete gli impianti per risalire..."
Col:
(sì, come no? noi qui abbiamo i famosi impianti di risalita!)
Col: "Dovrebbe provvedere alla pulizia dei file e dei cookie, sa come fare?"
Ut: "Eh no... perchè io ho un portatile!"
Col:
... (ecco, appunto, domandati: perchè tu hai un portatile?? perchè??)
Ut. 1: "Dovrei aprire un internet point" (leggasi: dovrei aprire una casella di posta elettronica)
Ut: 2: "Io voglio il vostro sito" (leggasi: io voglio una casella di posta elettronica con voi)
Utente del servizio internet in difficoltà di fronte alle indicazioni dell'operatore:
"Guarda, vai più lentamente perchè stai parlando con uno che mastica con un po' di difficoltà..."
Utente Dolores: "Io ho attivato persino il filtro anti-spasming" (spamming)
Utente Linidor: "Sono stato vittima di un fenomeno di piscing" (phishing)
Utente "troppo avanti": "Devo fare il retrieving della password" (reset della password)
Utente "troppo indietro": Ho fatto un pagamento in lain" (online)
Utente pugile: "Ho visto sulla casella postale che io sono ko" (ho la casella postale non attiva)
Ut. 1: "Mi metta per strada lei ..." (mi instradi lei, ndr) 
Ut. 2: "Devo fare la logout?"
Ut. 3: "Ora che ho deletato che devo fare?"
(... un corso della tua lingua madre per esempio, no?)
Ut. 4: "Senta... che devo fare per ricevere le cose online?"
(... metterti d'accordo con Ut.3 così al corso andate insieme)
.... sottotitolo: cliente dimentica la password ancor prima di registrarsi al sito.
Col: "Colsenter buonasera, inchecosapossoesserleutile?"
Ut: "Buonasera io ho dimenticato la password"
Col: "Mi detta il suo codice fiscale?"
Ut: "xxxxxx73x49x501x"
Col: "Questo codice fiscale - se me l'ha dettato correttamente - non mi
risulta registrato al sito"
Ut: "Al sito? che sito?"
Col: 
Col: "Si trova nella home page?"
Ut: "Beh, io veramente vado un po' così a casaccio..."
Col: 
Col: "Ha ricevuto il telegramma con il codice attivazione?"
Ut: "Sì, sì, proprio stamattina l'ho trovato nella mia buchetta"
Col: 
Ut: "Si tratta di un numero numerico o di un numero alfabetico?"
Col: 
Col: "Mi può fare lo spelling?"
Ut: "Ah, sì, certo certo! Allora.. V di Frosinone..."
Col: 
Col: "Colsenter buongiorno, inchecosapossoesserleutile?"
Ut: "Senta.. io possengo un conto... ehm.. volevo dire posseggo.. caspita, mi sono già imbarcato!"
Col: 
Ut: "Aspetti aspetti che ho il telefono che mi salta!"
Col: 
Col: "Colsenter buonasera, inchecosapossoesserleutile?"
Ut: "Mi dice che differenza c'è tra saldo contattabile e saldo disponibile?"
Col: "Colsenter buonasera, inchecosapossoesserleutile?"
Ut: "Ho chiamato perchè stavo provando a fare una traslazione online ma non riesco..."
Col: 
Ut: "Avevo da fare un giramento con la postepay"
Ut 1 : "Dovrei dettare un telegramma funereo"
********
Ut 2 : "Mi può dare il cap delle Marche?"
*********
Ut 3 : "Io il testo glielo detto in napoletano e lei me lo traduice in italiano..."
Col: "Ora mi può dettare il testo del telegramma, dica pure..."
Ut: "Ecco, me lo dica lei: formale ma sentito"
Col: 
Col: "MI detta il destinatario del telegramma?"
Ut: "Freni Luigi"
Col: "Come dice? Freni?"
Ut: "Sì, sì, Freni, come 'a frena de 'a machena!"
Col: 
Col: "Colsenter buonsera, inchecosapossoesserleutile?"
Ut: "Dovrei dettare un telegramma"
Col: "Che cosa scrive nel testo?"
Ut: "Non so... conti che del morto a me non me ne frega niente..."
Col: "
... sentite condoglianze?
Ut: "La accendiamo!"
Col: 
SENTITE CONDOGLIANZE.
BAR L'ALTRO MONDO
Collega 1: "Ti sei registrato online?"
Collega 2: "No, io mi sono registrato al sito"
Collega 3: 
Col: "... e ora selezioni la voce elimina cookie..."
Ut. "Che devo fare dopo elimina coit?"
Col: 
Col: "Colsenter buongiorno, inchecosapossoesserleutile?"
Ut: "Mi dà il numero di una unità?"
Col: "MI scusi, che cosa? il numero di cosa?"
Ut: "Il numero di telefono di una unità!"
Col: "una segreteria, vuol dire?"
Ut: "No, una unità, una unità! insomma una persona che lavora qui!"
Col: 
Ut: "Mi passa Pannini?"
Col: "Pannini? con la P di Padova?"
Ut: "No, con la P di Palermo"
Ut: 
sottotitolo: tale padre, tale figli...
"LE INFORMAZIONI SONO DISPONIBILI ANCHE IN FORMATO ELETTRONICO VISITANDO:
W.W.W.COLSENTER.IT"
sottotitolo: Chi semina vento, raccoglie tempesta....
Collega 1: "Che browser utilizza?"
Ut: "......"
Collega 1: "Che browser utilizza? cioè, usa Explorer? Firefox? Mozilla? Windows? Xp?
##########################################################àà
Collega 2 (discutendo con un altro collega): "Questo è un controsenso! è analogico!"
Col. 1 - all'inizio del turno, prima di mettere la cuffia, si informa: "MORONO?"
Col. 2 - nel pieno dell'attività, replica: "SE DANNO DA FA'"
sipario.
Col: "Può dettarmi il suo codice fiscale?"
Ut: "brcmhl80...."
Col: "Potrebbe gentilmente farmi lo spelling?"
Ut:" .... " (silenzio)
Col: "Pronto? Le chiedevo se può farmi lo spelling del suo codice..."
Ut: "... eh sì... però adesso... su due piedi... è difficile! In inglese non mi viene...
Col: ...
Ut: "Aspetti che ora ci provo. Aspetti... Bi Ar Si Em... l'acca non me la ricordo!..."
Col: ....
Ut: "Non ricordo più qual è il mio nome utente..."
Col: "Nel nostro sito il formato del nome utente è sempre nome punto cognome più eventualmente un'estensione se c'è già almeno un suo omonimo registrato prima di lei..."
Ut: "No, no! Io non ho messo un omonimo!"
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ut: "Non riesco a vedere il mio conto su internet..."
Col: "Per l'attivazione del conto online deve farne esplicita richiesta in agenzia"
Ut: "Online? perchè online? Io voglio fare solo quello visivo"
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
visitato *loading* volte